1 00:01:20,530 --> 00:01:25,326 Beberapa orang mengatakan tidak ada lagi batas yang tersisa untuk kita taklukkan. 2 00:01:25,327 --> 00:01:28,412 Tapi sekali lagi, beberapa orang masih pergi ke hutan belantara 3 00:01:28,413 --> 00:01:31,249 mencari impian mereka. 4 00:01:36,880 --> 00:01:39,380 MacGyver! 5 00:01:41,759 --> 00:01:43,927 Hei, Mac! 6 00:01:43,928 --> 00:01:49,598 Masalahnya, terkadang mimpi itu bisa menjadi mimpi buruk yang hidup. 7 00:02:22,008 --> 00:02:24,508 Sayang! 8 00:02:24,802 --> 00:02:28,097 Oh, aku merindukanmu, MacGyver. 9 00:02:28,264 --> 00:02:30,223 Elegan seperti biasa. 10 00:02:30,224 --> 00:02:34,270 Cantik seperti biasanya. Dan oh, sangat seksi. 11 00:02:34,520 --> 00:02:36,187 Bagaimana Bill bisa melihatmu 12 00:02:36,188 --> 00:02:38,690 - sebelum aku melakukannya? - Yah, hanya beruntung saja, kurasa. 13 00:02:38,691 --> 00:02:41,151 Ya, menurutku. 14 00:02:41,152 --> 00:02:45,239 - Bagaimana kabarnya? - Hebat. Benar-benar. 15 00:02:46,115 --> 00:02:47,949 Dan bagaimana proyeknya? 16 00:02:47,950 --> 00:02:51,953 Luar biasa, mengasyikkan, dan Bill bilang itu akan membuat kita kaya. 17 00:02:51,954 --> 00:02:54,706 Selalu bilang kamu adalah sahabatku. 18 00:02:54,707 --> 00:02:56,875 Oke, Torg, ikat dia! 19 00:02:56,876 --> 00:02:59,628 - Perlambat. - Oke, Bill. 20 00:02:59,795 --> 00:03:02,415 Pegang mata bor dengan stabil. 21 00:03:02,506 --> 00:03:05,426 Oke, saya mengerti. 22 00:03:06,886 --> 00:03:09,429 - Hei, ayo pergi. - Itu akan menjatuhkan kita 23 00:03:09,430 --> 00:03:12,141 hingga sekitar 1.800 kaki. 24 00:03:12,474 --> 00:03:16,144 Ya, mungkin kita harus pergi turun 2.000 lagi. 25 00:03:16,145 --> 00:03:18,689 Anda harus memiliki keyakinan. 26 00:03:19,898 --> 00:03:21,441 Saya mencium bau hidrokarbon. 27 00:03:21,442 --> 00:03:23,526 Ada minyak di bawah sana, Nak! 28 00:03:23,527 --> 00:03:26,027 Tahan! 29 00:03:26,447 --> 00:03:28,614 Kantong bensin! 30 00:03:28,615 --> 00:03:31,284 Tapi itu berarti memang ada minyak di bawah sana, Bill. 31 00:03:31,285 --> 00:03:32,785 Ya! 32 00:03:32,786 --> 00:03:35,831 Ayo sayang! Ayo naik! 33 00:03:36,832 --> 00:03:38,583 Oh, terima kasih, Tuhan. 34 00:03:38,584 --> 00:03:42,753 Kita harus membiarkan gasnya keluar sebelum kita bisa mengebor. 35 00:03:42,754 --> 00:03:45,339 Hei, MacGyver! Kita akan menjadi kaya! 36 00:03:45,340 --> 00:03:49,303 - Hei, Pete! Temui sahabat kita. - Ya! 37 00:03:50,804 --> 00:03:54,016 Sial, MacGyver! 38 00:03:54,224 --> 00:03:56,350 Aku hampir tidak mengenalimu. 39 00:03:56,351 --> 00:04:01,355 - Itu karena aku bukan aku lagi. - Kemana saja kamu? 40 00:04:01,356 --> 00:04:03,984 Oh ya! Dapatkan di sini! 41 00:04:04,151 --> 00:04:06,110 Pergilah ke sini bersamaku. Pergi ke sini. 42 00:04:06,111 --> 00:04:08,112 Hei, senang kamu bisa mampir ke tanah milikku. 43 00:04:08,113 --> 00:04:10,322 Saya berada di lingkungan itu. Apa yang bisa saya katakan? 44 00:04:10,323 --> 00:04:12,408 - Senang bertemu denganmu. - Kamu juga. 45 00:04:12,409 --> 00:04:14,702 - Sudah lama tidak bertemu. - Ahli dalam pernyataan yang meremehkan. 46 00:04:14,703 --> 00:04:16,328 “Sudah lama tidak bertemu.” Apa itu tadi? 47 00:04:16,329 --> 00:04:17,538 - Sumatera? - Ya. 48 00:04:17,539 --> 00:04:21,750 Anda terbang langsung dari Texas, semuanya mengenakan topi mewahmu, 49 00:04:21,751 --> 00:04:23,794 sepatu bot sepuluh galon Anda dan mengadakan pesta. 50 00:04:23,795 --> 00:04:25,504 Anda bahkan tidak tahu dimana Sumatra berada. 51 00:04:25,505 --> 00:04:27,881 - Aku mengalami jetlag. Pesta tugas berat. - Ya. 52 00:04:27,882 --> 00:04:30,676 - Sebelum aku bertemu denganmu, sayang. - Oh, tentu, tentu. 53 00:04:30,677 --> 00:04:33,303 Apakah dia pembohong yang putus asa ketika dia masih kecil, ya? 54 00:04:33,304 --> 00:04:35,834 Aku berbohong jika aku bilang tidak. 55 00:04:35,890 --> 00:04:37,850 Hei, aku hampir lupa sopan santunku di sini. 56 00:04:37,851 --> 00:04:39,226 Hei, Pete! 57 00:04:39,227 --> 00:04:41,727 Pergi ke sini. 58 00:04:41,771 --> 00:04:44,731 Ada seseorang yang aku ingin kau temui. 59 00:04:45,316 --> 00:04:47,568 MacGyver, Pete Torgut. 60 00:04:47,569 --> 00:04:49,736 - Hei, Pete, apa kabarmu? - Kesenangan. 61 00:04:49,737 --> 00:04:51,321 Mendengar banyak tentangmu. 62 00:04:51,322 --> 00:04:53,949 - Persetan dengan badut ini. - Mustahil. 63 00:04:53,950 --> 00:04:56,952 Tidak, aku akan membantu memasang sumur, tapi dia akan meledakkannya. 64 00:04:56,953 --> 00:04:58,912 Oh, MacGyver hanya bersikap rendah hati. 65 00:04:58,913 --> 00:05:05,053 Dengar, aku mendapat informasi lagi untuk melakukan. Terima kasih sudah mampir. 66 00:05:06,587 --> 00:05:09,423 Jadi inilah yang kamu serahkan berjuang keras untuk. 67 00:05:09,424 --> 00:05:13,009 Anda tahu, pengeboran liar tidaklah tepat cara terbaik untuk mencari nafkah. 68 00:05:13,010 --> 00:05:16,054 "Cari nafkah." Mac, jika hari ini sampel inti periksa 69 00:05:16,055 --> 00:05:17,931 dengan laporan geologi kamu membawakanku, 70 00:05:17,932 --> 00:05:23,062 kawan, kita sedang duduk di sebuah kerajaan. Anda ingin membeli saham? 71 00:05:23,312 --> 00:05:25,772 Ya, berbarislah di sini, Pete. Ya. 72 00:05:25,773 --> 00:05:27,357 Coba lihat. 73 00:05:27,358 --> 00:05:30,610 Ini adalah wilayah kami. Itu bisa jadi kantong bensin kita. 74 00:05:30,611 --> 00:05:33,471 Di mana hamparan lurik itu? 75 00:05:33,906 --> 00:05:37,617 - Mari kita lihat apakah cocok. - Laura, lihat, lihat. 76 00:05:37,618 --> 00:05:39,661 Oh, kamu sungguh luar biasa. 77 00:05:39,662 --> 00:05:42,789 Manusia yang banyak, banyak, banyak, banyak, banyak, banyak talenta. 78 00:05:42,790 --> 00:05:45,083 akan kukatakan. 79 00:05:45,084 --> 00:05:47,085 Kopi segar. Dapatkan selagi masih panas. 80 00:05:47,086 --> 00:05:48,878 - Tagihan? - Terima kasih, sayang. 81 00:05:48,879 --> 00:05:51,379 - Pete? - Oh terima kasih. 82 00:05:51,465 --> 00:05:53,550 Nyalakan lampunya, ya. 83 00:05:53,551 --> 00:05:56,051 Tentu saja. 84 00:05:57,054 --> 00:06:03,059 - Lihat bagaimana level yang lebih rendah itu menonjol? - Kita sudah membahas lebih dalam dari itu. 85 00:06:03,060 --> 00:06:05,436 - Sekring putus lagi. - Oh tidak. 86 00:06:05,437 --> 00:06:07,937 Punya kotak sekering? 87 00:06:12,319 --> 00:06:13,861 Lihat, aku benar, Pete. 88 00:06:13,862 --> 00:06:16,402 Dimana hamparan kedua itu? 89 00:06:22,037 --> 00:06:24,537 Nah, itulah masalahnya. 90 00:06:26,458 --> 00:06:28,501 Punya sekring cadangan? 91 00:06:28,502 --> 00:06:30,878 Anda memegangnya. 92 00:06:30,879 --> 00:06:35,550 Saya mencoba puas dengan pesanan yang lebih pendek pada pasokan berjalan. 93 00:06:35,551 --> 00:06:37,677 Sekering, 94 00:06:37,678 --> 00:06:40,178 baterai untuk radio... 95 00:06:40,556 --> 00:06:44,433 Sepertinya itu semacam mengejar ketinggalan padaku sekarang. 96 00:06:44,434 --> 00:06:47,104 - Permen karet? - Tidak, terima kasih. 97 00:06:50,315 --> 00:06:52,441 Jadi semuanya agak ketat, ya? 98 00:06:52,442 --> 00:06:54,942 Ya, semacam itu. 99 00:06:57,572 --> 00:07:01,382 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan bungkus permen karet itu? 100 00:07:01,994 --> 00:07:07,666 Yah, mungkin kita bisa berkeliling masalah sekering ini, untuk sementara. 101 00:07:22,097 --> 00:07:24,597 Besar! 102 00:07:25,642 --> 00:07:27,309 Anda menjembatani sekringnya. 103 00:07:27,310 --> 00:07:32,064 Sekarang, mengapa saya tidak dapat mengemukakannya ide menghemat uang seperti itu? 104 00:07:32,065 --> 00:07:34,565 Dengar, Laura, 105 00:07:34,776 --> 00:07:38,026 ketika Bill terluka, seberapa parahkah itu? 106 00:07:38,905 --> 00:07:41,415 Saya pikir dia akan mati. 107 00:07:42,659 --> 00:07:45,160 Tiga bulan di bangsal luka bakar. 108 00:07:45,161 --> 00:07:47,121 Itu adalah mimpi terburukku. 109 00:07:47,122 --> 00:07:48,789 Jadi dia berhenti? 110 00:07:48,790 --> 00:07:51,375 - Dia yang terbaik, kamu tahu. - Tentu. 111 00:07:51,376 --> 00:07:56,130 Dan mungkin cukup tangguh hanya untuk bertahan selamanya. 112 00:07:56,422 --> 00:07:58,922 Tapi aku tidak. 113 00:07:59,300 --> 00:08:02,390 Dan saya memintanya untuk membuat pilihan. 114 00:08:03,012 --> 00:08:05,512 Pertarungan neraka... 115 00:08:06,266 --> 00:08:08,725 ...atau kita. 116 00:08:08,726 --> 00:08:10,644 Dia memilih yang benar. 117 00:08:10,645 --> 00:08:12,521 Aku tidak tahu. 118 00:08:12,522 --> 00:08:16,432 Kami sudah menaruh semua uangnya kami menyimpannya di dalamnya, 119 00:08:16,567 --> 00:08:20,487 setiap sen yang bisa kami pinjam. Tidak ada yang tersisa. 120 00:08:20,488 --> 00:08:22,614 Semuanya ada di luar sana. 121 00:08:22,615 --> 00:08:26,828 Tanah ini dan derek itu. 122 00:08:30,832 --> 00:08:33,342 Jika ini tidak berhasil... 123 00:08:34,252 --> 00:08:37,562 ...Bill akan kembali berperang di neraka. 124 00:08:38,089 --> 00:08:41,008 Dan aku... 125 00:08:48,307 --> 00:08:49,516 Hei, Bill, lihat ini. 126 00:08:49,517 --> 00:08:52,352 - Semuanya sudah beres. - Mari kita lihat. 127 00:08:52,353 --> 00:08:54,229 Itu ada. Itu saja. 128 00:08:54,230 --> 00:08:55,730 Minyak! 129 00:08:55,731 --> 00:08:58,734 Laura! Kita akan menjadi kaya! 130 00:09:03,405 --> 00:09:05,824 - Kelihatannya bagus! - Ya, itu bagus. 131 00:09:05,825 --> 00:09:08,410 Kita berhasil, sayang. Kami berhasil. 132 00:09:09,495 --> 00:09:11,995 - Baiklah! - Ya! 133 00:09:12,206 --> 00:09:14,582 - Kita berhasil! - Baiklah! 134 00:09:14,583 --> 00:09:17,413 - Kita akan menjadi kaya. - Ya! 135 00:09:22,132 --> 00:09:24,632 Oh, aku mencintaimu. 136 00:09:42,444 --> 00:09:43,694 Pete, matikan listriknya! 137 00:09:43,695 --> 00:09:45,530 - Salah satu bohlamnya meledak! - TIDAK! 138 00:09:45,531 --> 00:09:50,421 Mundur, itu akan meledak! Keluar dari sini! Keluar! 139 00:10:00,295 --> 00:10:02,213 Pete! 140 00:10:02,214 --> 00:10:03,839 Pete! 141 00:10:03,840 --> 00:10:06,133 Ya Tuhan! 142 00:10:06,134 --> 00:10:08,634 Mundur! Kembali! 143 00:10:09,638 --> 00:10:12,138 Ayo, tangkap dia! 144 00:10:14,684 --> 00:10:17,184 Ya Tuhan. 145 00:10:28,907 --> 00:10:31,407 Balikkan dia! 146 00:10:34,579 --> 00:10:37,079 - Ayo! - Buru-buru! 147 00:10:37,123 --> 00:10:39,623 Ya Tuhan, cepatlah! 148 00:11:26,547 --> 00:11:28,006 Tenang, pete. 149 00:11:28,007 --> 00:11:30,467 Anda akan baik-baik saja. 150 00:11:30,468 --> 00:11:32,886 Anda tahu, Anda mendapatkan diri Anda sendiri patah tulang sederhana di sana. 151 00:11:32,887 --> 00:11:34,262 Beruntung. 152 00:11:34,263 --> 00:11:35,806 Ya, aku benar-benar pria yang beruntung. 153 00:11:35,807 --> 00:11:38,307 Tidak bisa menjadi lebih baik. 154 00:11:38,893 --> 00:11:41,895 Tentu saja, Anda tahu, kami akan melakukannya harus memberikannya tarikan yang cukup bagus, 155 00:11:41,896 --> 00:11:44,898 luruskan, pasang belat. 156 00:11:44,899 --> 00:11:47,734 Nah, tunggu apa lagi ya dok? Mari kita lakukan. 157 00:11:47,735 --> 00:11:49,903 Oh, aku hanya ingin tahu... 158 00:11:49,904 --> 00:11:52,572 - Kamu ragu bisa melakukannya? - Tidak, itu tidak masalah. 159 00:11:52,573 --> 00:11:55,423 Ini ada hubungannya dengan hukum Curie. 160 00:11:55,826 --> 00:11:57,661 Curie itu apa? 161 00:11:57,662 --> 00:11:59,704 - Hukum Curie? - Ya. 162 00:11:59,705 --> 00:12:02,624 Anda tahu, yang mengatakan kerentanan magnetik 163 00:12:02,625 --> 00:12:05,210 dari suatu zat paramagnetik berbanding terbalik 164 00:12:05,211 --> 00:12:08,681 ke suhu absolut, kamu tahu. 165 00:12:09,006 --> 00:12:12,266 Kerentanan magnetik terhadap... 166 00:12:13,093 --> 00:12:15,512 Di sisi lain, 167 00:12:15,513 --> 00:12:18,013 jangan pikirkan itu. 168 00:12:19,558 --> 00:12:21,768 Kamu benar-benar licin, MacGyver. 169 00:12:21,769 --> 00:12:25,813 Ya, gadis penari telanjang mungkin punya sudah sedikit lebih baik, tapi, tahukah Anda... 170 00:12:25,814 --> 00:12:28,149 Biarkan saja semuanya mengalir. 171 00:12:28,150 --> 00:12:30,026 - Oke? - Oke. 172 00:12:30,027 --> 00:12:32,527 - Baiklah. - Orang baik. 173 00:12:33,447 --> 00:12:37,450 - Aku merasa kita tidak kaya. - Kalian kehilangan aku di sini. 174 00:12:37,451 --> 00:12:40,870 Anda tahu, ada berbagai macam hidrokarbon keluar dari lubang itu. 175 00:12:40,871 --> 00:12:42,497 Bahkan dengan pengalaman saya yang terbatas, 176 00:12:42,498 --> 00:12:45,291 itu secara umum berarti ada minyak di bawah sana. 177 00:12:45,292 --> 00:12:46,542 Saya setuju. 178 00:12:46,543 --> 00:12:49,587 Tunggu saja pesawat suplainya, menyewa kru pemadam kebakaran. 179 00:12:49,588 --> 00:12:53,591 Kredit Anda seharusnya bagus, dengan semua minyak yang masuk. 180 00:12:53,592 --> 00:12:56,342 Tidak dalam dua minggu ke depan. 181 00:12:56,345 --> 00:12:58,554 Saat itulah masa sewa kami habis. 182 00:12:58,555 --> 00:13:00,890 Tidak mungkin kita bisa mendapatkan kru di sini dalam waktu dua bulan. 183 00:13:00,891 --> 00:13:04,685 Yah, mungkin kita harus mempertimbangkannya memadamkannya sendiri. 184 00:13:04,686 --> 00:13:06,062 Dengan apa? 185 00:13:06,063 --> 00:13:09,316 Pengetahuan, kecerdikan. 186 00:13:09,524 --> 00:13:11,233 Dinamit tidak ada salahnya. 187 00:13:11,234 --> 00:13:12,735 Terakhir kali aku melakukan itu, 188 00:13:12,736 --> 00:13:15,863 Saya menggunakan senilai 5 juta dolar peralatan dan bahan peledak. 189 00:13:15,864 --> 00:13:18,364 Kami tidak punya perlengkapan apa pun, 190 00:13:18,366 --> 00:13:20,326 dinamitnya meledak kemarin. 191 00:13:20,327 --> 00:13:24,413 Bill, mereka menggunakan dinamit di Tambang Tenstrike. 192 00:13:24,414 --> 00:13:25,664 Dimana itu? 193 00:13:25,665 --> 00:13:27,833 Ini adalah operasi penambangan terbuka yang lama. 194 00:13:27,834 --> 00:13:31,128 Dimainkan enam, tujuh tahun lalu. Itu ditinggalkan. 195 00:13:31,129 --> 00:13:34,199 Mungkin mereka meninggalkan beberapa barang. 196 00:13:34,507 --> 00:13:36,258 Kami mungkin bisa melakukannya. 197 00:13:36,259 --> 00:13:37,843 Tidak. 198 00:13:37,844 --> 00:13:40,514 Aku hampir kehilanganmu sekali, Bill. 199 00:13:40,722 --> 00:13:42,723 Kamu memberiku janji. 200 00:13:42,724 --> 00:13:44,516 Tidak ada lagi pertarungan sengit. 201 00:13:44,517 --> 00:13:48,062 Tidak, Laura, Saya pernah bekerja dengan Bill sebelumnya. 202 00:13:48,063 --> 00:13:49,730 Aku yakin aku bisa mengatasinya. 203 00:13:49,731 --> 00:13:51,565 Tentu saja dengan dukungan Bill. 204 00:13:51,566 --> 00:13:54,234 - Dia tidak harus masuk? - Mustahil! 205 00:13:54,235 --> 00:13:56,528 Siapa yang butuh dia? 206 00:13:56,529 --> 00:13:58,906 Saya bisa melakukan bagian itu sendiri, 207 00:13:58,907 --> 00:14:01,909 asalkan kita menemukan dinamit sampai di tambang. 208 00:14:01,910 --> 00:14:03,744 Dengar, apakah truk itu bisa berjalan? 209 00:14:03,745 --> 00:14:05,454 Jauh lebih baik. 210 00:14:05,455 --> 00:14:10,135 Tambang itu 40, 50 mil, sisi lain perbukitan. 211 00:14:10,210 --> 00:14:14,810 Kalau begitu, kenapa kita tidak berangkat saja pada cahaya pertama. 212 00:14:16,925 --> 00:14:20,677 Jalan ini pasti ada perjalanan E di Disneyland. 213 00:14:20,678 --> 00:14:23,597 Ya, itu roller coaster, oke. 214 00:14:23,598 --> 00:14:28,228 Kita seharusnya mencapainya milikku yang lama itu segera. 215 00:14:30,188 --> 00:14:32,688 Kecuali kita tersesat. 216 00:14:37,195 --> 00:14:39,697 Hei, itu dia! 217 00:14:42,408 --> 00:14:44,908 Tenstrike Mine, di depan! 218 00:14:47,622 --> 00:14:50,707 Menurut Anda di mana mereka disimpan dinamit di sekitar sini? 219 00:14:50,708 --> 00:14:54,388 Gubuk bubuk. Carilah gubuk bedak. 220 00:14:58,007 --> 00:14:59,841 Apa yang kamu katakan? Di sana? 221 00:14:59,842 --> 00:15:02,177 Ya, sepertinya begitu. 222 00:15:02,178 --> 00:15:06,222 Silangkan jari Anda bahwa mereka pergi sesuatu yang bisa kita gunakan di belakang. 223 00:15:06,223 --> 00:15:08,723 Yap, penjaga pencari. 224 00:15:23,115 --> 00:15:26,409 Nah, jika ada dinamit di sekitar, itu akan ada di sini. 225 00:15:26,410 --> 00:15:29,980 Lihat itu! Banyak untuk apa yang kita butuhkan. 226 00:15:34,835 --> 00:15:36,961 Oh benar! 227 00:15:36,962 --> 00:15:39,872 Anda selalu memiliki gerakan yang bagus. 228 00:15:40,132 --> 00:15:43,462 Saya ingin tahu apakah saya bisa menuntut pembangunnya. 229 00:15:43,802 --> 00:15:47,221 Anda tahu gedung ini akan runtuh dengan angin kencang pertama. 230 00:15:47,222 --> 00:15:51,832 - Hei, kamu ingin hidup selamanya? - Memikirkannya. 231 00:16:41,610 --> 00:16:43,944 Barangnya sudah lama ada di sini. 232 00:16:43,945 --> 00:16:46,740 Ya, mungkin sensitif. 233 00:16:48,366 --> 00:16:50,926 Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini. 234 00:17:11,222 --> 00:17:13,348 Ini kering. 235 00:17:13,349 --> 00:17:15,849 Ya, terlalu kering. 236 00:17:16,186 --> 00:17:22,086 Saya berani bertaruh Anda akan mendapatkan banyak nitrogliserin sudah bocor. 237 00:17:30,575 --> 00:17:33,075 Baiklah, mari kita mencobanya. 238 00:17:35,204 --> 00:17:37,704 Nitro murni. 239 00:17:37,957 --> 00:17:41,127 Barang-barang akan meledak jika Anda bersin. 240 00:17:42,545 --> 00:17:45,045 Mari kita coba untuk tidak bersin. 241 00:18:46,317 --> 00:18:48,817 Barang berfungsi dengan baik. 242 00:18:49,737 --> 00:18:52,071 Yah, itu mungkin tidak stabil, 243 00:18:52,072 --> 00:18:55,074 tapi tidak ada yang lebih buruk daripada nitro murni. 244 00:18:55,075 --> 00:18:56,534 Tetap saja... 245 00:18:56,535 --> 00:19:00,815 Ini akan menyenangkan menyalakannya di atas apiku, Mac. 246 00:19:02,166 --> 00:19:03,833 Dua. 247 00:19:03,834 --> 00:19:06,334 Tiga! 248 00:19:07,588 --> 00:19:11,048 - Kamu baik-baik saja? Bagaimana rasanya? - Bagus. Bagus. 249 00:19:11,049 --> 00:19:12,466 Apa tadi yang kamu katakan padaku? 250 00:19:12,467 --> 00:19:15,177 - Kamu lebih suka terbakar daripada bosan? - Tentu saja. 251 00:19:15,178 --> 00:19:17,513 Dan Anda tahu semua tentang itu, Mac. 252 00:19:17,514 --> 00:19:20,014 Ya, tapi aku belum menikah. 253 00:19:20,225 --> 00:19:21,809 Laura adalah alasanku menyerah. 254 00:19:21,810 --> 00:19:24,603 Tidak ada pertanyaan tentang itu. Saya tidak menyesal. 255 00:19:24,604 --> 00:19:26,313 Kamu tahu, Laura, 256 00:19:26,314 --> 00:19:29,650 Saya mulai mengerti apa yang biasa dilakukan Bill. 257 00:19:29,651 --> 00:19:33,446 Melawan sesuatu seperti itu, itu akan membuatku takut. 258 00:19:33,447 --> 00:19:36,115 Kami memadamkan apinya, kami membawa sumur. 259 00:19:36,116 --> 00:19:38,451 Hanya itu yang saya inginkan. Dan kemudian aku akan tenang. 260 00:19:38,452 --> 00:19:40,744 Aku akan menjadi gemuk, aku akan punya anak. 261 00:19:40,745 --> 00:19:43,038 Aku akan menceritakan kisah-kisah bodoh tentang betapa hebatnya aku dulu. 262 00:19:43,039 --> 00:19:45,082 Dan bagaimana kita memadamkan api itu, Mac. 263 00:19:45,083 --> 00:19:47,583 Aku sangat mencintai Bill. 264 00:19:47,878 --> 00:19:51,238 Dan ada sesuatu dalam dirinya itu... 265 00:19:51,548 --> 00:19:53,924 ...benar-benar membuatku takut. 266 00:19:53,925 --> 00:19:55,634 Ayolah, ini yang terakhir kali, kawan. 267 00:19:55,635 --> 00:19:59,597 Untuk terakhir kalinya. Hanya itu yang saya inginkan. Oke? 268 00:20:00,140 --> 00:20:02,640 Ini terburu-buru, Mac! 269 00:20:04,227 --> 00:20:06,937 - Kamu benar. - Ayo. 270 00:20:06,938 --> 00:20:08,397 Baiklah, ayo kita lakukan. 271 00:20:08,398 --> 00:20:09,815 Baiklah! 272 00:20:09,816 --> 00:20:13,610 Anda tahu, pada tahun 1920-an, mereka digunakan untuk mengangkut nitro ke ladang. 273 00:20:13,611 --> 00:20:14,987 - Ya? - Ya. 274 00:20:14,988 --> 00:20:17,239 Mereka biasa menyebutnya sebagai tindakan bunuh diri, bukan? 275 00:20:17,240 --> 00:20:18,782 - Apakah kamu takut? - Tentu saja. 276 00:20:18,783 --> 00:20:21,578 Saya juga. Bukankah itu bagus? 277 00:20:23,288 --> 00:20:25,788 Ya. 278 00:20:25,832 --> 00:20:28,332 Ya. 279 00:20:39,470 --> 00:20:42,514 Laura, apa kamu benar-benar berpikir? kita masih punya kesempatan? 280 00:20:42,515 --> 00:20:44,433 Bill dan MacGyver bersama? 281 00:20:44,434 --> 00:20:46,936 Mereka bisa menghasilkan keajaiban. 282 00:20:47,103 --> 00:20:52,023 Kita harus memasang selang ini sebelum mereka kembali. 283 00:21:04,412 --> 00:21:06,914 - Aku akan membukanya. - Oke. 284 00:21:07,415 --> 00:21:09,291 Beri aku hubungannya. 285 00:21:09,292 --> 00:21:11,792 Baiklah, ambillah. 286 00:21:13,796 --> 00:21:15,046 Anda pernah menjatuhkan salah satunya? 287 00:21:15,047 --> 00:21:17,550 Tidak baru-baru ini. Anda? 288 00:21:17,717 --> 00:21:20,969 Nah, di Tulsa, Oklahoma, seorang pria pernah bertaruh padaku 289 00:21:20,970 --> 00:21:26,933 bahwa saya tidak bisa menyeimbangkan sebatang pun membakar dinamit di dahiku. 290 00:21:26,934 --> 00:21:29,434 Nah, apa yang terjadi? 291 00:21:29,478 --> 00:21:31,978 Hancurkan kepalaku. 292 00:21:41,991 --> 00:21:45,702 MacGyver? Anda tahu apa yang saya katakan tentang meledakkan kepalaku? 293 00:21:45,703 --> 00:21:48,203 - Ya. - Lelucon, kawan. 294 00:21:48,330 --> 00:21:51,030 - Lelucon bodoh. - Segera kembali. 295 00:21:56,505 --> 00:21:59,005 Tunggu, sayang. 296 00:22:16,900 --> 00:22:19,400 Tunggu, sayang, tunggu. 297 00:22:41,466 --> 00:22:43,966 Oke... 298 00:22:44,427 --> 00:22:46,887 Sebaiknya kamu bergegas. 299 00:22:46,888 --> 00:22:48,097 - Serahkan padaku... - Ya ampun... 300 00:22:48,098 --> 00:22:50,598 Serahkan padaku kasusmu. 301 00:22:56,982 --> 00:22:59,482 - Mengerti? - Ya. 302 00:23:05,907 --> 00:23:08,897 Itu pasti tidak akan berhasil. 303 00:23:10,412 --> 00:23:12,079 - Tagihan? - Apa? 304 00:23:12,080 --> 00:23:14,581 - Ambil kasus ini. - Beri aku satu alasan bagus mengapa. 305 00:23:14,582 --> 00:23:16,834 Laura. Keluar dari sini. 306 00:23:16,835 --> 00:23:19,335 Ambillah. 307 00:23:22,090 --> 00:23:24,759 - Oke. - Dengan lembut, ya. 308 00:23:25,552 --> 00:23:28,052 Katakan itu dengan lembut. 309 00:23:32,767 --> 00:23:34,893 Buru-buru. 310 00:23:34,894 --> 00:23:37,394 Buru-buru. 311 00:24:26,278 --> 00:24:29,448 Kamu gila. 312 00:24:30,699 --> 00:24:33,994 Maksudku, dapat disertifikasi! 313 00:24:35,913 --> 00:24:38,081 Ya? 314 00:24:38,082 --> 00:24:40,582 Apa pengaruhnya bagimu? 315 00:24:46,257 --> 00:24:51,178 Baiklah, ayo ambil makanan api ini di jalan. 316 00:24:57,017 --> 00:25:00,561 Baiklah, hal pertama yang harus kita lakukan adalah membangun tempat lahir kecil untuk nitro itu. 317 00:25:00,562 --> 00:25:06,252 Hei, gerobak ini muncul harus memberikan barang itu perjalanan yang aman. 318 00:25:08,946 --> 00:25:12,198 Dan beberapa pasir yang bagus dan menyerap kalau-kalau ada yang menetes. 319 00:25:12,199 --> 00:25:13,825 Hei, aku bersamamu, Mac. 320 00:25:13,826 --> 00:25:19,539 Saya ingin tongkat peledak itu merasakannya sangat nyaman dalam perjalanan kembali. 321 00:25:19,540 --> 00:25:20,831 Dengar, Bill, 322 00:25:20,832 --> 00:25:25,336 kamu tahu jalan pulang yang lain selain jalan papan cuci yang kita ambil? 323 00:25:25,337 --> 00:25:29,297 Anda tidak ingin itu menjadi terlalu mudah, benarkah? 324 00:25:30,634 --> 00:25:34,470 - Nah, nitronya terlihat nyaman. - Oh, hebat! 325 00:25:34,471 --> 00:25:38,141 Tinggal 54 mil lagi yang bergelombang. 326 00:25:51,404 --> 00:25:54,282 Awasi roda belakang itu, Mac! 327 00:25:54,449 --> 00:25:56,659 Ini dia paritnya. 328 00:25:56,660 --> 00:25:58,869 Bisakah Anda memperluasnya sedikit? 329 00:25:58,870 --> 00:26:03,208 Terima kasih. Kamu baik-baik saja, baiklah. 330 00:26:03,792 --> 00:26:05,209 Tidak apa-apa. 331 00:26:05,210 --> 00:26:07,461 Saya yakin kita akan tahu jika tidak. 332 00:26:07,462 --> 00:26:10,715 Oh, nak, kamu benar-benar menghibur. 333 00:26:25,563 --> 00:26:28,899 Oke, Pete, engkol sekitar seperempat jalan terbuka. 334 00:26:28,900 --> 00:26:31,400 Oke. 335 00:26:35,448 --> 00:26:38,450 Anda harus tahu banyak tentang pertarungan neraka, bekerja dengan Bill, ya? 336 00:26:38,451 --> 00:26:39,701 Terlalu banyak. 337 00:26:39,702 --> 00:26:42,204 Apakah Anda menggunakan air untuk membasahi api? 338 00:26:42,205 --> 00:26:44,705 Bukan, petugas pemadam kebakaran. 339 00:26:44,999 --> 00:26:48,294 Yang terpenting, bahan peledaknya. 340 00:26:48,503 --> 00:26:51,046 Anda masuk membawa sebuah bahan peledak. 341 00:26:51,047 --> 00:26:55,759 Itu harus terus disemprot jadi tidak hanya keluar dari api saja. 342 00:26:55,760 --> 00:26:58,554 Oke, Pete, hentikan. 343 00:27:03,309 --> 00:27:07,896 Anda mengatur tuduhan agar mereka bisa langsung masuk ke dalam perut api. 344 00:27:07,897 --> 00:27:12,897 Dan ketika itu meledak, itu memakan semua oksigen dan... 345 00:27:15,947 --> 00:27:19,616 ...meniup apinya seperti lilin ulang tahun. 346 00:27:19,617 --> 00:27:22,117 - Sederhana, ya? - Ya. 347 00:27:22,119 --> 00:27:24,619 Saat itu berhasil. 348 00:27:28,834 --> 00:27:32,837 Kau tahu, keadaan Laura yang sebenarnya terguncang atas apa yang terjadi dalam kebakaran terakhir itu. 349 00:27:32,838 --> 00:27:35,173 Itu juga bukan kenangan terindahku. 350 00:27:35,174 --> 00:27:37,674 Hei, perhatikan benjolan itu! 351 00:27:42,932 --> 00:27:45,058 Lantas, apa yang terjadi dalam kebakaran itu? 352 00:27:45,059 --> 00:27:48,102 Oh ayolah, ceritanya panjang. 353 00:27:48,103 --> 00:27:50,823 Aku akan menceritakannya padamu suatu saat nanti. 354 00:27:59,615 --> 00:28:06,415 Seperti itulah rasanya melakukan hal-hal kecil batu, jauhi batu besar. 355 00:28:13,045 --> 00:28:16,047 Nah, bagaimana perasaanmu tentang menyeberangi sungai? 356 00:28:16,048 --> 00:28:19,134 Celupkan saja satu jari kaki pada satu waktu. 357 00:28:23,889 --> 00:28:26,389 Melihat? Tidak masalah. 358 00:28:35,776 --> 00:28:38,366 Apa tadi yang kamu katakan? 359 00:28:45,744 --> 00:28:48,997 Ya, pasti salah satu dari hari-hari itu. 360 00:29:14,230 --> 00:29:17,067 Pegas penghubung Anda rusak. 361 00:29:20,695 --> 00:29:22,279 Punya pulpen? 362 00:29:22,280 --> 00:29:24,948 Ada satu di kompartemen sarung tangan. 363 00:29:24,949 --> 00:29:27,577 Haruskah aku bertanya mengapa? 364 00:29:34,876 --> 00:29:37,376 Terima kasih. 365 00:29:43,468 --> 00:29:46,095 Anda selalu mendapat jawaban. 366 00:29:52,769 --> 00:29:54,561 Tidak selalu berhasil. 367 00:29:54,562 --> 00:29:57,522 Rata-rata pukulan Anda cukup bagus. 368 00:29:57,523 --> 00:29:59,858 Dapatkan kami kembali. 369 00:29:59,859 --> 00:30:02,611 Mengapa? Kupikir kamu sedang bersenang-senang. 370 00:30:02,612 --> 00:30:04,863 Ya, ya, tapi ada minyak di bawah anjungan itu, 371 00:30:04,864 --> 00:30:07,824 - dan menurutku aku bisa menjadi kaya. - Ya? 372 00:30:07,825 --> 00:30:10,952 Ya. Rumah mewah, kapal pesiar, bahkan mungkin truk baru. 373 00:30:10,953 --> 00:30:13,453 Cobalah, ya. 374 00:30:44,653 --> 00:30:47,403 Baiklah, coba lagi, Bill. 375 00:30:49,533 --> 00:30:52,033 Ya. 376 00:30:53,287 --> 00:30:55,831 Hei, bagus sekali! 377 00:30:56,123 --> 00:30:58,623 Voal�! 378 00:30:59,209 --> 00:31:02,045 Anda bisa melupakan truk baru itu. 379 00:31:02,046 --> 00:31:05,986 Aku akan ambil selusinnya pulpen. 380 00:31:15,642 --> 00:31:20,062 Perasaanku bagus, Mac. Kita akan memadamkan api itu. 381 00:31:20,063 --> 00:31:22,482 Kita akan menang, kawan. 382 00:31:22,483 --> 00:31:24,983 Optimis abadi. 383 00:31:25,944 --> 00:31:28,444 Itu sebabnya aku menyukaimu. 384 00:31:42,127 --> 00:31:44,627 Ya. 385 00:32:24,711 --> 00:32:27,212 Wah, aku tidak sabar untuk melihatnya Senyum lebar Laura 386 00:32:27,213 --> 00:32:29,089 ketika kita datang terpental ke sana. 387 00:32:29,090 --> 00:32:31,590 Jangan katakan "memantul". 388 00:32:39,017 --> 00:32:40,726 Kencangkan sabuk pengamanmu, Mac. 389 00:32:40,727 --> 00:32:42,603 Bukit-bukit akan datang. 390 00:32:42,604 --> 00:32:45,254 Semuanya masih terlihat aman. 391 00:33:02,457 --> 00:33:04,957 Hai! Peregangan rumah! 392 00:33:14,510 --> 00:33:16,178 - Pete! - Ya! 393 00:33:16,179 --> 00:33:18,799 - Mereka berhasil! - Baiklah! 394 00:33:30,026 --> 00:33:32,526 Hai! Apakah kamu merasakannya? 395 00:33:37,742 --> 00:33:41,152 Kita mungkin mendapat sedikit masalah di sini. 396 00:33:44,248 --> 00:33:46,082 MacGyver! 397 00:33:46,083 --> 00:33:47,834 Remnya hilang. 398 00:33:47,835 --> 00:33:50,335 Tunggu! 399 00:34:02,850 --> 00:34:06,240 - Pete? - Mereka melaju sangat cepat. 400 00:34:20,284 --> 00:34:22,784 - Ya Tuhan. - Oh tidak! 401 00:34:27,666 --> 00:34:30,166 Tuhan! 402 00:35:03,076 --> 00:35:05,576 Sepotong kue. 403 00:35:05,620 --> 00:35:08,120 Ya. 404 00:35:24,306 --> 00:35:25,973 Jangan sampai kita menjatuhkannya, 405 00:35:25,974 --> 00:35:29,476 atau kita mungkin tidak ada untuk mengambil potongannya. 406 00:35:29,477 --> 00:35:31,980 Letakkan dengan mudah. 407 00:35:41,364 --> 00:35:43,824 Baiklah, Billy. 408 00:35:43,825 --> 00:35:47,161 Katakan padaku, bagaimana kita memadamkannya? 409 00:35:47,162 --> 00:35:51,132 Ya, terakhir kali Saya menggunakan kendaraan tahan panas, 410 00:35:51,165 --> 00:35:54,918 semacam tangki, dengan lengan ekstensor di atasnya. 411 00:35:54,919 --> 00:35:56,545 Itu dikendalikan oleh komputer, 412 00:35:56,546 --> 00:35:59,715 dengan mekanisme terarah untuk penyempurnaan. 413 00:35:59,716 --> 00:36:03,343 Kali ini, saya pikir itu akan terjadi lebih seperti masa lalu. 414 00:36:03,344 --> 00:36:05,844 Doa dan nyali. 415 00:36:05,888 --> 00:36:08,388 Tunggu sebentar, ini. 416 00:36:15,022 --> 00:36:16,857 Dia sedang berpikir. 417 00:36:16,858 --> 00:36:20,058 Aku bisa mendengar roda gigi bergesekan. 418 00:36:25,283 --> 00:36:28,785 Seberapa dekat aku harus mencapainya untuk hal itu? 419 00:36:28,786 --> 00:36:32,706 Cukup dekat untuk membatalkan tagihan sampai ke selubung sumur. 420 00:36:32,707 --> 00:36:37,127 Namun semakin dekat Anda, suhunya naik secara eksponensial. 421 00:36:37,128 --> 00:36:40,171 Delapan, mungkin sepuluh derajat satu kaki persegi. 422 00:36:40,172 --> 00:36:43,133 Jadi, Anda harus melangkah sejauh yang Anda bisa, 423 00:36:43,134 --> 00:36:46,594 memperpanjang biaya di ujung tiang. 424 00:36:46,595 --> 00:36:49,681 Sepertinya aku akan membutuhkannya tiang yang lebih panjang, 425 00:36:49,682 --> 00:36:51,516 atau aku akan menggorengnya. 426 00:36:51,517 --> 00:36:53,393 Ya, terlihat seperti itu. 427 00:36:53,394 --> 00:36:57,647 Yah, kurasa aku harus melakukannya menghibur beberapa teori 428 00:36:57,648 --> 00:37:01,526 beberapa temanku muncul dengan beberapa waktu yang lalu. 429 00:37:01,527 --> 00:37:05,864 Archimedes dan Euclid? Anda mungkin pernah mendengarnya. 430 00:37:05,865 --> 00:37:09,835 Tapi kami pastinya akan membutuhkan beberapa barang. 431 00:37:13,497 --> 00:37:19,427 Ya, kita memerlukan pelindung panas, seperti kulkas tua ini. 432 00:37:20,170 --> 00:37:22,670 Kami mengerti. 433 00:37:24,216 --> 00:37:26,969 Kami mendapatkan transportasi kami... 434 00:37:33,100 --> 00:37:35,600 ...dan jalurnya. 435 00:37:38,230 --> 00:37:40,983 Dan kami mendapatkan dinamit kami! 436 00:37:43,986 --> 00:37:46,486 Itu dia. 437 00:37:46,530 --> 00:37:49,198 Anda tahu, menurut saya itu bisa berhasil! 438 00:37:49,199 --> 00:37:51,659 Di mana kita mulai? 439 00:37:51,660 --> 00:37:54,662 Nah, cara Anda memulai kereta api pun. 440 00:37:54,663 --> 00:37:57,163 Anda melacak. 441 00:38:04,715 --> 00:38:06,882 - Kamu siap? - Siap. 442 00:38:06,883 --> 00:38:09,383 Pindahkan itu. 443 00:38:19,896 --> 00:38:23,274 Laura, isi termos ini dengan semua nitro cair 444 00:38:23,275 --> 00:38:26,068 Anda bisa memerasnya dari tongkat itu. 445 00:38:26,069 --> 00:38:29,406 Dan perlu saya katakan, berhati-hatilah. 446 00:38:46,339 --> 00:38:48,715 Bagaimana kabarnya? 447 00:38:48,716 --> 00:38:51,216 Itu bagus. 448 00:39:06,776 --> 00:39:08,193 Tunggu sebentar. 449 00:39:08,194 --> 00:39:10,694 Tagihan! 450 00:39:13,491 --> 00:39:15,325 MacGyver, supnya sudah habis. 451 00:39:15,326 --> 00:39:17,411 Terus bergerak, sayang. Turunkan ke dalam pasir itu. 452 00:39:17,412 --> 00:39:19,912 Oke. 453 00:39:20,957 --> 00:39:23,457 - Hati-hati, sekarang. - Ya. 454 00:39:30,758 --> 00:39:32,175 Hei, Bill! 455 00:39:32,176 --> 00:39:33,885 Ayo, kita butuh beberapa bantu di sini, kawan. 456 00:39:33,886 --> 00:39:35,679 Tidak. 457 00:39:35,680 --> 00:39:37,889 Anda tidak bisa mengatasinya sendiri. 458 00:39:37,890 --> 00:39:40,390 - Tidak di sana. - Tagihan. 459 00:39:40,393 --> 00:39:43,395 - Menurutku itu pilihanku, Nak. - TIDAK! 460 00:39:43,396 --> 00:39:44,896 Dan Anda tahu alasannya! 461 00:39:44,897 --> 00:39:46,856 Itu bukan salahmu. 462 00:39:46,857 --> 00:39:48,775 Ya Tuhan, tiga bulan di bangsal luka bakar. 463 00:39:48,776 --> 00:39:51,194 Saya pikir itu sudah cukup hukumannya, bukan? 464 00:39:51,195 --> 00:39:53,695 Selama tiga kehidupan. 465 00:39:53,698 --> 00:39:57,450 Orang-orang di kru saya, kawan, mereka membelinya! 466 00:39:57,451 --> 00:39:59,995 Mereka semua membelinya. 467 00:40:00,371 --> 00:40:01,996 Mereka sudah mati, Mac. 468 00:40:01,997 --> 00:40:06,209 Dan jika kamu masuk ke sana sendirian, kamu juga akan mati. 469 00:40:06,210 --> 00:40:08,710 Jadi tidak. 470 00:40:12,633 --> 00:40:15,133 Ini milikku. 471 00:40:15,386 --> 00:40:17,886 Kamu memberiku janji. 472 00:40:18,264 --> 00:40:21,391 Untuk membiarkan teman baik bunuh diri, Laura? 473 00:40:21,392 --> 00:40:24,018 Saya pikir saya mengatakan itu adalah pilihan saya. 474 00:40:24,019 --> 00:40:25,812 Baiklah? 475 00:40:25,813 --> 00:40:27,897 Tidak, Bill! Hentikan! 476 00:40:27,898 --> 00:40:30,983 Ada apa denganmu? Silakan! 477 00:40:30,984 --> 00:40:33,487 Hentikan, kalian berdua. 478 00:40:33,654 --> 00:40:34,946 Berhenti! 479 00:40:34,947 --> 00:40:36,781 MacGyver! 480 00:40:36,782 --> 00:40:39,282 Silakan! 481 00:40:39,868 --> 00:40:42,495 Hentikan! Apakah kalian berdua sudah gila? 482 00:40:42,496 --> 00:40:44,996 Berhenti! 483 00:40:45,207 --> 00:40:47,717 Ada apa denganmu? 484 00:40:47,876 --> 00:40:50,376 Berhenti, kataku! 485 00:40:51,630 --> 00:40:54,258 Hentikan! Hentikan! 486 00:40:57,177 --> 00:40:59,763 Aku bilang, hentikan! 487 00:41:00,263 --> 00:41:02,763 Berhenti! 488 00:41:03,350 --> 00:41:05,850 Lepaskan dia! Bill benar. 489 00:41:06,395 --> 00:41:09,355 Anda tidak dapat melakukannya sendiri, MacGyver. 490 00:41:11,066 --> 00:41:13,692 Dan jangan berkata apa-apa lagi, Farren! 491 00:41:13,693 --> 00:41:14,902 Oke. 492 00:41:14,903 --> 00:41:18,133 - Sayang... - Lihat, kamu akan masuk. 493 00:41:18,240 --> 00:41:20,740 Ini yang terakhir kalinya. 494 00:41:20,742 --> 00:41:23,327 Kalian berdua bersama-sama. Begitulah cara Anda sampai sejauh ini. 495 00:41:23,328 --> 00:41:25,079 - Laura, kamu tahu... - Lihat! 496 00:41:25,080 --> 00:41:28,165 Anda akan menggoreng ekor Anda di sana tanpa Bill. 497 00:41:28,166 --> 00:41:30,084 Sialan, dia yang terbaik! 498 00:41:30,085 --> 00:41:32,378 Begitu juga kamu. 499 00:41:32,379 --> 00:41:34,879 Anda mendengar wanita itu. 500 00:41:37,342 --> 00:41:39,842 Ya. 501 00:42:09,123 --> 00:42:14,586 Sayang, aku ingin kamu menyimpan air itu pergi selagi kita menuju ke dalam api. 502 00:42:14,587 --> 00:42:17,087 Ayo! 503 00:42:17,715 --> 00:42:20,215 Semoga beruntung. 504 00:42:30,103 --> 00:42:32,603 Pertahankan, sayang. 505 00:42:45,618 --> 00:42:49,747 MacGyver, ini hampir saja seperti yang bisa kita dapatkan. 506 00:42:50,539 --> 00:42:53,039 Air! 507 00:43:01,175 --> 00:43:03,675 Hati-hati! 508 00:43:04,011 --> 00:43:05,512 Hampir saja. 509 00:43:05,513 --> 00:43:08,013 Sangat dekat. 510 00:43:10,142 --> 00:43:14,020 Lebih baik periksa pelepasan halangan. Sudah untuk membuka dengan mudah sehingga muatannya akan turun. 511 00:43:14,021 --> 00:43:16,272 Oke, itu berfungsi dengan baik. 512 00:43:16,273 --> 00:43:19,360 Sekarang mari kita bawa ke porosnya. 513 00:43:45,344 --> 00:43:47,844 Di sini terlalu panas. 514 00:43:49,723 --> 00:43:53,633 Naikkan semuanya, Pete! Nyalakan! 515 00:44:07,240 --> 00:44:09,743 Teruskan, Laura. 516 00:44:11,703 --> 00:44:15,833 Itu adalah jumlah ketegangan yang tepat, MacGyver. 517 00:44:21,171 --> 00:44:23,589 Oh, itu macet. Aku harus keluar! 518 00:44:23,590 --> 00:44:26,090 Di sini, Laura. 519 00:44:36,811 --> 00:44:39,356 Geser ke depan, Mac. 520 00:44:41,608 --> 00:44:46,628 Anda mengerti! Sekarang, kembali ke sini atau kamu akan digoreng! 521 00:44:47,697 --> 00:44:49,198 Laura! 522 00:44:49,199 --> 00:44:51,699 Mac, ayolah! 523 00:44:53,703 --> 00:44:57,383 Ayo simpan tabung itu bergerak maju. 524 00:45:10,845 --> 00:45:13,973 Ini hanya tentang poros. 525 00:45:15,892 --> 00:45:18,392 Nyalakan, Pete. 526 00:45:24,359 --> 00:45:27,487 Nyalakan, Pete. Ayo. Ya! 527 00:45:29,781 --> 00:45:32,451 Baiklah, bersiaplah untuk bergerak! 528 00:45:36,204 --> 00:45:39,039 - Apakah kamu siap? - Ya! Ayo pergi! 529 00:45:39,040 --> 00:45:41,540 Pergi! Ayo, ayo, ayo! 530 00:46:03,522 --> 00:46:05,607 Baiklah. 531 00:46:05,608 --> 00:46:07,692 - Untuk ya. - Ya. 532 00:46:07,693 --> 00:46:10,193 Tentu saja. 533 00:46:20,623 --> 00:46:22,332 Terus gimana? 534 00:46:22,333 --> 00:46:24,751 Ya, kita tahu ada minyak di sana. 535 00:46:24,752 --> 00:46:27,253 Kami hanya perlu membangun derek baru... 536 00:46:27,254 --> 00:46:30,381 Mulailah mengebor lubang itu segera karena saya bisa bekerja lagi. 537 00:46:30,382 --> 00:46:33,582 - Kamu akan sembuh. - Aku tahu itu, sobat. 538 00:46:33,886 --> 00:46:37,096 Menurutmu kamu harus melakukan itu sedikit lebih cepat. 539 00:46:37,097 --> 00:46:39,432 Seperti mungkin meminta seseorang untuk membantu Anda. 540 00:46:39,433 --> 00:46:41,142 Pekerjakan seseorang. 541 00:46:41,143 --> 00:46:42,518 Di luar sini? 542 00:46:42,519 --> 00:46:46,169 Dimana di dunia apakah kita akan menemukan... 543 00:46:48,567 --> 00:46:51,027 Aku sudah lama ingin mengambil liburan panjang yang menyenangkan, 544 00:46:51,028 --> 00:46:53,648 sedikit istirahat dan relaksasi. 545 00:46:53,864 --> 00:46:57,617 Luangkan waktu bersama teman-teman, berpesta. 546 00:46:57,618 --> 00:46:59,869 Saya akan membantu Anda membawa sumur. 547 00:46:59,870 --> 00:47:01,954 - Lalu kamu dipekerjakan. - Baiklah. 548 00:47:01,955 --> 00:47:03,998 - Aku suka itu. - Kamu yang terbaik! 549 00:47:03,999 --> 00:47:06,499 Anda benar. 550 00:47:13,091 --> 00:47:15,591 Siap, istirahat!